منتدى قصائد ليل / ليل متعذر الوجود: قصائد لرينيه شار
- منتديات خفايا قلب
- منتديات قصايد ليل لعيونك جنون نحتفل بالمليون تصميمي - YouTube
- ليل متعذر الوجود: قصائد لرينيه شار
منتديات قصايد ليل لعيونك جنون نحتفل بالمليون تصميمي - YouTube
منتديات خفايا قلب
الجمعة، 22 أبريل 2022 - 10:51 عرض المزيد منافس الأهلي - تقرير مغربي: الرجاء يفتقد لاعب وسطه.. واستعاد خدمات هذا الثنائي مران الأهلي – تدريبات بدنية وفنية أخيرة قبل مواجهة الرجاء الأكثر مشاهدة 1 محمد صلاح الأفضل في تاريخ مصر.. تعرف على الخمسة الأوائل 2 صلاح يبتعد بالصدارة مجددا.. جدول ترتيب هدافي الدوري الإنجليزي موسم 2021-2022 3 كلوب: ما فعلته مع صلاح لن أكرره بشأن ماني 4 اتحاد الكرة: سنصعد أزمة مصر والسنغال للمحكمة الرياضية في تلك الحالة.. وحكام أجانب لمباريات الأهلي
المواضيع: 63, 163, المشاركات: 548, 460, الأعضاء: 1, 326 نرحب بالعضو الجديد, nayf bdrelden
ماذا كنت تقولين؟ كنت تحدثينني عن حب سحيق البعد، حتى إنه يعود إلى طفولتك. حيل كثيرة تعتمل في الذاكرة. هل كنا بكل هذه الهشاشة؟ لو استطعت الوعد دون أن تذهبي، أيتها الحياة الجميلة! حان الوقت، وينبغي الوفاء! عليك أن تتغيري أو تنطفئي إن كان كل شيء في البدء نارا ؛ أمام عيني تموت السمكة متصلبة و مقوسة ؛ قلقي، هذا الحاضر غير المكتوم، يستطيع أخيرا الركض خارج ذاتي أحزره متنفسا للمرة الأولى. الفراشة الرشيقة السوداء ترتفع أمام ساقي مرفرفة ؛ و في أقاصيّ حيث لا تتيه شمس و لا ليل، أسمع ألف لحن لأغنية و هي تقضم أظافر النوم. سهل موهوب لهؤلاء الذين يحاربون، رغبة متوترة البرق الموالي، هذا الجسد الكسول يتوقف يهوي ويعود إلى براعمه على إيقاع كراهيات كبيرة. هذا الدخان الذي كان يحملنا... هذا الدخان الذي كان يحملنا، كان أخا للعصا التي تزعج الحجر وللغيمة التي تفتح السماء. لم يكن يزدرينا كان يقبلنا كما كنا، جداول نحيفة يغذيها الأمل والاضطراب، برتاج على الفكين وجبل في النظرة. مارثا مارثا، يا من لا تستطيع هذه الجدران القديمة احتجازها، يا ينبوعا تتملى فيه ملكيتي العزلاء نفسها، كيف بإمكاني أبدا أن أنساك مادمت لا أملك منك ذكرى: أنت الحاضر الذي يتراكم.
منتديات قصايد ليل لعيونك جنون نحتفل بالمليون تصميمي - YouTube
27-03-2022, 10:01 AM المشاركه # 1 نائب رئيس فريق المراقبة أبو هاني تاريخ التسجيل: Sep 2012 المشاركات: 78, 811 يلاحظ ارتفاع بعض الأسهم ومن ثم يأتي فيما بعد خبر لحدث ما حول الشركة! يا ترى ما هي أسباب الارتفاعات الاستباقية ؟ بالأسبوع الماضي ارتفعت عدة أسهم وبعد تداول الخميس وصباح اليوم ظهرت بعض الأخبار تفيد بحدث ما على بعض الشركات.
- تهنئه بافتتاح محل جديد
- منتديات قصايد ليل لعيونك جنون نحتفل بالمليون تصميمي - YouTube
- منتدى قصايد ليل
- أموكسيسيلين: استخداماته وآثاره الجانبية - ويب طب
- طريقة للكشف عن الحمل قبل الدورة ب10 ايام
- سعر تصفيه 85 ريال راس دفايه تركب على جميع الدبات الغاز
- ان الله وملائكتة يصلون على النبي ياايها الذين امنوا صلوا عليه وسلموا تسليما - الصفحة 5 - هوامير البورصة السعودية
- برنامج وين الحين - ووردز
- رسومات زخرفية اسلامية اول
- الموز كم سعره
- معظم الحيوانات تنتمي الى مجموعه
ضوابط المشاركة لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك قوانين المنتدى
ليل متعذر الوجود: قصائد لرينيه شار
سوف نتوحد دون حاجة لان نقترب، لأن نتأهب مثل نبتتي خشخاش تصنعان بالحب شقيقة نعمان عملاقة. لن ألج قلبك لأحد ذاكرته. لن أمسك فمك ثانية لمنعه من الانفتاح على زرقة الهواء وظمأ الرحيل. أريد أن أكون لأجلك الحرية وريح الحياة التي تعبر عتبة الأبد قبل أن يصير الليل متعذر الوجود. There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it 26/06/2007, 06:15 PM #2 مترجم / أستاذ بارز 22 الأخت الكريمة إيناس حمدي تقديري لجهودك الكبيرة في الترجمة الأدبية ، و أرجو شاكراً إدراج النص الأصل للفائدة العامة. فائق احترامي 28/06/2007, 10:25 PM #3 مشرف المنتدى الفرنسي 16 المبدعة ايناس ترجمة جميلة أرجو وضع النص الأصلي لتقييم الترجمة تقديري 29/06/2007, 02:17 AM #4 مشرف المنتدى الفرنسي و الترجمة الأدبية و ترجمة الشعر عضو القيادة الجماعية للجمعية 10 الأسـتاذة / إيناس حمدي تحية شـكـراً على جهدك و بحثك ، طوبي لمن يعمل في صمت أخوكم Edward Francis Montreal, Canada Le Jeudi, 28 / 06 / 2007 الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع: 0 You do not have permission to view the list of names. لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.
29-03-2019, 02:17 PM المشاركه # 49 عضو هوامير المميز تاريخ التسجيل: Aug 2012 المشاركات: 114, 767 اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم في العالمين إنك حميد مجيد...... 29-03-2019, 02:18 PM المشاركه # 50 تاريخ التسجيل: Jan 2019 المشاركات: 8, 552 ان الله وملائكتة يصلون على النبي ياايها الذين امنوا صلوا عليه وسلموا تسليما. المشاركه # 51 إنك حميد مجيد.. 29-03-2019, 02:19 PM المشاركه # 52 امنوا صلوا عليه وسلموا تسليما.. 29-03-2019, 02:20 PM المشاركه # 53 عضو هوامير المؤسس تاريخ التسجيل: Jul 2005 المشاركات: 37, 622 29-03-2019, 02:27 PM المشاركه # 54 اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليل الغربــاء بارك الله فيك 29-03-2019, 02:29 PM المشاركه # 55 تاريخ التسجيل: May 2017 المشاركات: 27, 382 جزاك الله خيرا. المشاركه # 56 29-03-2019, 02:31 PM المشاركه # 57 29-03-2019, 02:33 PM المشاركه # 58 29-03-2019, 03:00 PM المشاركه # 59 تاريخ التسجيل: Dec 2010 المشاركات: 16, 861 بارك الله فيك على تذكيرك لإخوانك 29-03-2019, 03:28 PM المشاركه # 60 المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعد 333 بارك الله فيك
16/12/2006, 01:19 PM #1 مترجمة معدل تقييم المستوى 18 ليل متعذر الوجود: قصائد لرينيه شار قصائد للشاعر الفرنسي رينيه شار: ترجمة: حسن ملهبي بذخ كان الصيف يغني على صخرته الأثيرة حين بدوتِ لي، كان الصيف يغني بعيدا عنا، نحن اللذين كنا صمتا وودا حرية حزينة وبحرا أكثر من البحر الذي يلهو رفشه الأزرق الطويل عند أقدامنا. كان الصيف يغني وقلبك يسبح بعيدا عنه، كنت أقبل شجاعتك وأصغي لارتباكك. وعبر الأمواج الخالصة ثمة طريق إلى قمم الزبد العالية، حيث تشتبك الفضائل القاتلة بالأيدي التي تحمل منزلينا. لم نكن ساذجين. كنا محاطين بعناية. مرت السنوات. ماتت العواصف. رحل العالم. وكان يؤلمني الإحساس بأن قلبك حقا لم يعد يراني. كنت أحبك. أنا الذي لا وجه لي، الفارغ من أي سعادة. كنت أحبك، متغيرا في كل شيء، وفيا لك. عمال الجسر لابد للحقيقة من ضفتين: واحدة لرحيلنا و أخرى لعودتها. إنها طرقات تشرب ضبابها. طرقات تبقي على ضحكاتنا السعيدة سليمة. ومنهوكة أيضا، تكون منقذة لصغارنا السابحين في مياه متجمدة. يتقاسمون الذكريات... هؤلاء الذين يتقاسمون ذكرياتهم، تستبد بهم العزلة ثانية، كلما ساد الصمت. والعشب الذي يداعبهم، قد نبت من وفائهم.